2 Χρονικών 9 : 6 [ LXXRP ]
9:6. και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επιστευσα G4100 V-AAI-1S τοις G3588 T-DPM λογοις G3056 N-DPM εως G2193 PREP ου G3739 R-GSM ηλθον G2064 V-AAI-3P και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ουκ G3364 ADV απηγγελη V-API-3S μοι G1473 P-DS ημισυ A-ASN του G3588 T-GSN πληθους G4128 N-GSN της G3588 T-GSF σοφιας G4678 N-GSF σου G4771 P-GS προσεθηκας G4369 V-AAI-2S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF ακοην G189 N-ASF ην G3739 R-ASF ηκουσα G191 V-AAI-1S
2 Χρονικών 9 : 6 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 9 : 6 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 9 : 6 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 9 : 6 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 9 : 6 [ NET ]
9:6. I did not believe these things until I came and saw them with my own eyes. Indeed, I didn't hear even half the story! Your wisdom surpasses what was reported to me.
2 Χρονικών 9 : 6 [ NLT ]
9:6. I didn't believe what was said until I arrived here and saw it with my own eyes. In fact, I had not heard the half of your great wisdom! It is far beyond what I was told.
2 Χρονικών 9 : 6 [ ASV ]
9:6. Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it; and, behold, the half of the greatness of thy wisdom was not told me: thou exceedest the fame that I heard.
2 Χρονικών 9 : 6 [ ESV ]
9:6. but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it. And behold, half the greatness of your wisdom was not told me; you surpass the report that I heard.
2 Χρονικών 9 : 6 [ KJV ]
9:6. Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen [it:] and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: [for] thou exceedest the fame that I heard.
2 Χρονικών 9 : 6 [ RSV ]
9:6. but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it; and behold, half the greatness of your wisdom was not told me; you surpass the report which I heard.
2 Χρονικών 9 : 6 [ RV ]
9:6. Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half of the greatness of thy wisdom was not told me: thou exceedest the fame that I heard.
2 Χρονικών 9 : 6 [ YLT ]
9:6. and I have given no credence to their words, till that I have come, and mine eyes see, and lo, there hath not been declared to me the half of the abundance of thy wisdom -- thou hast added unto the report that I heard.
2 Χρονικών 9 : 6 [ ERVEN ]
9:6. I did not believe it until I came and saw it with my own eyes. Now I see that it is even greater than what I heard. Your wealth and wisdom is much greater than people told me.
2 Χρονικών 9 : 6 [ WEB ]
9:6. However I didn\'t believe their words, until I came, and my eyes had seen it; and, behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me: you exceed the fame that I heard.
2 Χρονικών 9 : 6 [ KJVP ]
9:6. Howbeit I believed H539 not H3808 their words, H1697 until H5704 H834 I came, H935 and mine eyes H5869 had seen H7200 [it] : and, behold, H2009 the one half H2677 of the greatness H4768 of thy wisdom H2451 was not H3808 told H5046 me: [for] thou exceedest H3254 H5921 the fame H8052 that H834 I heard. H8085
❮
❯